Fini latinismi
Fini sta mandando in giro per l’Italia un camion che è l’emblema della sua confusione, lo slogan stampato sulla fiancata è un criptico Iter Italiae. Una campagna giocata sul glorioso passato, peccato che ITER ITALIAE sia maccheronico: in casi similari il latino non usa il genitivo del sostantivo geografico, ma l’aggettivo corrispondente.
Giulio Cesare ha scritto il DE BELLO GALLICO non il DE BELLO GALLIAE.
Ma se i latinisti di AN avessero scelto la versione più elegante sarebbe sorto un bel problema.
ITER ITALICUM è infatti il titolo di una monumentale raccolta di manoscritti rinascimentali, compilata da Paul Oskar Kristeller, un tedesco che Giovanni Gentile salvò dal nazismo, ospitandolo prima in Italia nel 1934, e poi aiutò a fuggire nel ’39.
E forse Fini immaginerà il perchè.
No martini?no PARTY!. NOTTE
ma le sai proprio tutte tu….
Buon giorno te! Come va? Mio marito era interessato alla tua disavventura in moto… cmq… sei davvero il mio vate! oggi se riesco ti tel!! è un brutto periodo… appropò.. non è che per caso aumenteresti il font dei post che divento cieca a leggereee? pliiiisss!
Bacio
Cinzia
cinzia: ok! aumento le dimensioni a quelle standard (12px), di piu' non posso o salta tutta l'impaginazione!
sidgi: perchè, avevi dubbi in proposito?
ale: magari fosse mancato solo il martini, li era assente il party al completo!
