uhm…la canzoncina che le radio continuamente mandano in onda. O almeno RDS, in ogni caso, almeno una decina di volte al giorno si intitola [tag]Monsoon[/tag].
E’ cantata da un giovanissimo gruppo rock (?) i [tag]Tokio Hotel[/tag]. Fenomeni del momento e idolatrati da migliaia di ragazzine in tutto il mondo. Il ritornello, orecchiabilissimo e cantato quasi sussurrando dalla voce del gruppo (che è un LUI e non come pensavo erroneamente io…), dice:

running through the monsoon / beyond the world / to the end of time / where the rain won’t hurt / fighting the storm / into the blue / and when i lose myself / i’ll think of you / together we’ll be running somewhere new / and nothing can hold me back from you / through the monsoon

OK…ma che cazzo vuol dire??? traducendo in italiano piu’ o meno è:

correndo attraverso il monsone / oltre il mondo / alla fine del tempo / dove la pioggia non ferirà / combattendo la tempesta / nella sofferenza / e quando perdo me stesso / penso a te / correremo verso un nuovo posto insieme / attraverso il monsone

Divertente è seguire i vari forum pro e contro.
Ad esempio i Tokio Hotel fanno schifo! :-P


  • Share/Bookmark