On maggio - 22 - 2009
Errata corrige (pronunciato “còrrige”* ) è una locuzione latina.
La traduzione letterale è: “correggi le cose sbagliate” o “correzione dell’errore”.
Il suo utilizzo spazia dalle testate giornalistiche agli avvisi, alle circolari e a molti altri casi quando in precedenza si è commesso un errore nel riportare delle informazioni, con l’apposizione della locuzione “errata corrige” si specifica l’errore che si è commesso riportandone la sua correzione.
* La pronuncia corretta in lingua italiana è sdrucciola: còrrige (con ‘o’ aperta
….. quanto forbismo =)